Ik neem aan dat het er vooral om gaat dat de Bulgaren 'evro' op het geld willen drukken (en slaan) ipv 'euro' en dan zouden mensen weleens dat geld niet willen accepteren omdat ze denken dat het vals is.

Op de Euro staat het toch ook in het Grieks? (???O)
Lijkt me wel grappig al die verschillende noteringen.

Doe ook maar meteen in Chinees en Japans.

tja, volgende zijn dan de grieken en de finnen en de hongaren enz die willen euro in hun taal op het betaalmiddel. Eén Europa, één manier van het spellen van de munt en als de bulgaren dan het verdrag niet willen ondertekenen, goed zo, dan hoeven we geen subsidie te betalen aan dat land, dat toch één van de armste zou zijn in de EU.

^ (sorry, ik had de Griekse tekens ingevoerd maar die zijn overgekomen als vraagtekens, zie ik)

@double_UK.
Echt? nooit naar gekeken. zal die munten dan toc maar wat meer in de gaten houden, voordat ik nog meer onzin schrijf.

http://en.wikipedia.org/wiki/Linguistic_issues_...

Hier staat dat Bulgarije nog een aantal andere spelwijzen hanteert. Als zij het intern eens kunnen worden over een spelling (het oorspronkelijke artikel suggereert evro), dan vind ik dat ze net zoveel recht hebben als de Grieken om dit erop te zetten.

De kracht van Europa ligt imho in tolerantie en niet in eendracht.

Op een eurobiljet staat nu EURO in het romeins en het grieks schrift. Om daar maar eindeloos spelwijzen bij te zetten lijkt me niet zo handig. Vraag me sowieso af of het een goed idee is om een apenland als bulgarije bij de euro te hebben ...

het valt wel op als driekwart van alle munten het woord EVRO hebben.
extra munten slaan? neuuuuuuuuuh, echt niet..... pffffffffffffffhhhhh

Het probleem is dat er geen taalonafhankelijke conversie van Latijns naar Cyrillisch schrift bestaat. Zo wordt bijvoorbeeld de plaatsnaam "New York" in het Russisch niet met precies dezelfde Cyrillische letters geschreven als in het Bulgaars. En andersom wordt de naam van een zekere Bulgaarse stad in het Nederlands als "Boergas" geschreven, maar in het Engels en Duits als "Burgas" en in het Frans als "Bourgas".
Een oplossing zou zijn om de naam van de munt in het Esperanto op de bankbiljetten te zetten zodat er geen discussies over de te gebruiken transliteratie gevoerd hoeft te worden en niemand zich achtergesteld hoeft te voelen doordat de naam van de munt niet in zijn eigen taal op de biljetten staat.

We hadden nooit die gyrosbakkers eigen spelling moeten geven. Griekenland is notabene het financieel putje van Europa. Die hebben niks te willen. Dan was het nu met Bulgarije ook geen probleem geweest.

@Double_UK

Volgens mij zouden deze site toch niet-Latijnse lettertekens weergegeven moeten kunnen worden. Eens proberen, hier volgen "euro" in het Esperanto, Grieks en Bulgaars:

euro
e???
????

Die gyrosbakkers vormen een belangrijke basis van onze cultuur. Maar wat we met die bulgaren aanmoeten weet ik ook niet ...

Bodemloze put en godverdomme maar zeiken omdat ze te stom zijn om het woord EURO goed te kunnen spellen.

Nee majstro, had hier al eerder Grieks geprobeerd te pasten. Lukte ook niet ...

Maar ja mag hier toch geen buitenlands schrijven.

Hm, ik zie allemaal vraagtekens. Kennelijk verziekt de een of andere legacy applicatie de boel. Jammer.

Wie wilde eigenlijk Bulgarije bij de EU. Ik niet. Zeuren over de euro. Draag er eerst maar eens toe bij. Wij NEDERLANDERS ( wij bestaan Maxima ) sleuren deze Neandertalers uit het stenentijdperk en dan nog zeiken ook. Sluit je dan aan bij Rusland. probeer daar maar te zeiken over de roebel.

Laat ze het lekker blokkeren dat hadden wij hier in Nederland ook moeten doen lekker onze guldentje terug,

Als dat corrupt landje zo'n moeite heeft met de rest van evropa,laat ze dan weer oprotten uit het verdrag.Zijn we gelijk van die bedelaars af!!
Eerst bedelen en dan zeiken dat je niet genoeg krijgt,opzouten!!

Nou, voor wie wil weten hoe de Bulgaren vinden dat "euro" in het Cyrillisch geschreven moet worden is hier de URL van de Bulgaarse Wikipedia-pagina over de euro:

http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%B2%D1%80...

De Russen, Serviërs en Macedoniërs doen het ook zo, maar als de Oekraïne ooit de euro invoert, krijgen we vast weer gezeur:

http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%84%D0%B2%D1%80...

Ze willen natuurlijk kunnen natellen of ze wel genoeg krijgen. Ik stel voor de Oost-Europese Euro "Leipo" te noemen.

Die lui moeten niet zeuren! Hebben zelf ongeveer niks, moeten het van gekregen geld hebben! Zal mij verder worst zijn of ze de munt euro of evro noemen in hun taal!

De hele euro moet verbannen worden, Nederland had hetzelfde moeten doen als de Engelsen. Maar nee, daar zijn we weer te braaf voor.

Ik ga me er helemaal cyrillisch voelen bij zo'n saamhorig Evropa ...

Hun LEV munt ziet er het zelfde uit als een Euro, alleen de waarde ervan stelt niets voor. Mij dunkt als zij niet "EURO" willen schrijven dan zullen zij altijd met die Levjes moeten blijven betalen. (lopen wij ook minder risiko)

Domme mensen daar. Hier heeft euro niets goeds gebracht dus zou die euro helemaal niet willen als ik hun was. Maarja mischien dat zij er wel beter van worden of onze rug

Bulgarije mag blij zijn..en zij hebben niets te willen, zij kosten ons alleen maar geld voorlopig..

OK, maar dan mogen wij de euro alsvolgt spellen: g-u-l-d-e-n.

tja, heb je weer zo iets, ik zou zeggen als je de lusten van de EU wilt, moet je in dit geval de last maar slikken. Zo niet, nou dan wordt je toch gewoon geen lid!!!!

Ik had ook liever gewild dat de euro, gulden was gaan heten

Naar mijn gevoel beginnen die Oost-Europeanen steeds meer te eisen; ik hoop dat ik nu geen voorbeelden meer hoeft te noemen. En ze dragen geen van allen veel bij, is het wel?

Die Bulgaren moeten gewoon maar schikken, de meeste burgers hebben amper euro's in hun bezit.

De Nederlandse Euromunten zijn wel de saaiste van heel eurogebied. op alles de koningin. Ja Belgie ook, de konning maar daar hebben ze de tekst nog achterwege gelaten, in Nederland is er nog die ouderwetse aanvullend tekst erbij, compleet overbodig. een gemiste kans vond ik destijds, want ons papiergeld was toch zo uniek, dus waarom deze trend niet voortgezet met de munten? het is toch mooi om te zoen hoe andere landen prachtige munten hebben, en zo divers....een identiteit als het ware...maar we hebben geleerd van Maxima dat wij Nederlanders geen identiteit hebben. De nederlandse(?) Euromunt is dan vooruitstrevend.

Straks de Turken ook nog.

Als ze mee willen doen moeten zij zich maar aanpassen , zo niet dan ook goed maar dan gaan ze maar alleen verder en geen euro subsidie meer .
In het referendum heeft nederland zich uit gesproken tegen de grondwet maar de meesten waren ook tegen de uitbreiding naar het oosten , alleen maar klagen en subsidie opstrijken en wij maar dokken
De goede doelen hebben pech want ik heb geen cent meer over

Waarom zetten ze er ook geen GULDEN op, want meer istie niet meer waard!

dat wordt nog wat als china ook de euro gaat invoeren...

Ik wil de Florijn terug.

@Lou
Moeten we er zeker ook nog "AZÏO" op zetten :-).

Lekker belangrijk of je Euro nu zo schrijft of Evro of Ecu What ever. Spelling is net zo veranderlijk als het weer.


Zo brengen wij Nederlanders geloof ik bijna elk jaar zo'n boekje uit met nieuwe versie hoe je iets NU weer moet schrijven. Dus waar praten we eigenlijk over,.

Tijd dunkt me voor die zaken die er wel toe doen graag!

Wat een pietluttigheid als je daarover valt in Bulgarije over de spelling van de Euro als munteenheid. Dat het corrupte Bulgarije als Europa's nieuwe lidstaat is toegetreden verbaast mij. Ik vind dat wij als Europees staatsburger over het toetreden van ex Oostbloklanden d.m.v. een referendum meer over te zeggen moeten hebben.

Misschien kunnen ze de ZEURO wel goed uitspreken...

@Eb

Idd, en wat denken die lui wel?!

Net lid en gelijk een grote bek. Polen...........

Laten wij er dan lekker uit stappen!

Heeft Griekenland ook niet van die rare letters?

Jongens waarom moeten al die corrupte landen uit Oost-Europa in hemelsnaam bij de EU.
Gewoon niet doen ,geen Euro's of Evro's voor deze onderontwikkelde lageloonlanden.

@sk88

Ik vind het geen probleem, zolang wij maar uit de EU gaan!

Tuurlijk moeten wij er niet uit. Maar apenlanden met een grote bek mogen we er wat mij betreft best uitlazeren (Polen, Bulgarije, ...).

@wasnogood
Ja, maar de rare letters van de grieken staan dus wel op de bankbiljetten.

Wat een hoop negatieve reacties. Waarom zouden de Bulgaren niet mogen, wat de Grieken wel mogen? Ze hebben een ander schrift/alfabet dan het Latijnse.
Ik denk wel dat het handig is, dat voor alle landen die het Cyrillische schrift hebben, dezelfde spelling gaat gelden. Voor het geval dat er nog meer bijkomen.

Hoera als er nu het cyrillisch bijkomt .
Als nadien Oekraine en Rusland er bij is , zijn we er al vast aan gewend.
Turkije .............NOOIT.
Moslims en intollerantie hebben we nu al te veel .

Ik ben van mening dat die hele EU ons meer kost dan dat ie ons oplevert.

En zeker opdonderen met de grootbekken. Laat NL maar eens een grootbek worden.

Laat de grootte van de bek maar eens in verhouding komen met wat er verhoudingsgewijs wordt betaald.

Ze hoeven dan niet tal van systemen aante passen waarvoor nu een cyrillisch teken voor de muntsoort wordt gebruikt vermoed ik.
Dikke pech, ze gaan het maar mooi aanpassen.

@DoubleUK
Dat ligt aan Nujij kneuzen.

@ Geelwortel:

Helemaal met je eens, het zou een mooie oplossing zijn.

Geen gezeik... dat ding heet EURO en niet anders.

Een EVRO of een EURO, 't zal me worst zijn. Dus geef die Bulgaren hun zin. 't Gaat goed met Europa, het bloeit als nooit tevoren en de rek is er nog lang niet uit. NL had het nooit in z'n eentje gered.

ja, heel goed om met z'n allen euro hetzelfde te schrijven. Want samen 1 europa..of europ, of evropa of hoe je het ook schrijft in een ander land.
Ofwel, wat een lulkoek, dit soort verschillen hebben we al op allerlei punten en dan mag het hier opeens niet

Wat dachten jullie van " € " niet arabisch of cyrillisch of wat dan ook en iedereen weet wat het is.

het moet in europa toch allemaal 1 worden? Als Bulgarije voldoet aan de voorwaarden dan moeten ze net als griekenland Euro in hun taal/schrift kunnen vermelden.

@ @ward : inderdaad €.


@opinion

De NEDERLANDER die jij voorstaat, daar wens ik volstrekt niet mee geassocieerd te worden, waaruit dus al blijkt dat De Nederlander inderdaad niet bestaat.

Al die landen zijn net lid nu al zeiken wel de subsidie opstrijken daar benne ze goed in

zei de evro en wij de gulden

wat dacht je can duuro

Als het woord Euro er in het grieks op staat, wat dus het geval is, zou er op nieuw te drukken euro's het er ook in cyrillisch op moeten staan. Democratisch gezien. Echter ben ik van mening dat het er alleen in het latijnse schrift erop moet staan. West-Europa is de basis van de E.U. . Het Latijnse schrift wordt binnen de huidige E.U. door alle landen behalve Bulgarije en Griekenland gebruikt. Ook in die landen kunnen ze het latijnse schrift lezen. Dus gewoon alleen latijns schrift. Zijn die landen het er niet mee eens, dan hoepelen ze maar op. Economisch zijn zowel Bulgarije als Griekenland niet interessant voor de E.U..

gewoon alleen het symbool €

Het Latijnse schrift ket de letter 'U' niet, wel de 'V'.
Wat krijg je als je 'EURO' in het Latijnse schrift schrijft?
Juist..... 'EVRO'
Wat is dan eigenlijk het probleem?

@code (64)

De Pleuro
-met
Schizo
Belastingen

Of is dat het al??¿¿??

Gr. v, Troy

laat ze lekker schrijven wat ze willen blijft toch dezelfde ......... munt helaas