Bijbelvertalingen van bijbelvertaalorganisatie SIL in het Arabisch en Turks leveren discussie op omdat woorden als 'Vader' en 'Zoon' niet letterlijk zijn vertaald om zo moslims niet tegen het hoofd te stoten.
Sorteer op:
-
Nu nog een vertaling van de koran die niemand voor het hoofd stoot.
-
Misschien is een rap versie begrijpelijker in mocrostraattaal ?
-
Ik snap dit niet hoor.
Moslims hebben de Koran, wat kan het ons schelen wat men wel of niet in de bijbels wenst te schrijven, herschrijven, verwijderen, aanpassen, toevoegen?
Ik denk eerder dat men op deze manier probeert om moslims een beetje te misleiden -
Zouden er veel moslims zijn die in de Bijbel lezen?
Lijkt me niet. -
Nou hier in Nederland absoluut wel! Vele moslims waaronder ik bestuderen de verschillende bijbels,
-
Er zijn waarschijnlijk al sinds het ontstaan van al dit soort boeken discussies over de invulling en vertaling ervan.
@4: Er zijn veel overeenkomsten tussen beide boeken, niet dat ik ze nu even uit mijn mouw schudt maar ik noem alleen de aanwezigheid van Maria maar. -
@5 Eigenaardig hoor.
Moslims hebben de Koran, wat kan het jullie schelen wat men wel of niet in de bijbels wenst te schrijven, herschrijven, verwijderen, aanpassen of toevoegen? -
Hiqma insja Allah
Aangezien al je berichten dezelfde foto hebben , krijg ik het idee dat je iets wild verkopen.
Dus ik meld je berichten aan als spam. -
stoïcijnpop
Als jij je daar prettig bij voelt
Staat het in de regelementen dat ik de plaatjes met regelmaat moet veranderen? -
Verder denk ik dat het jouw niet om het plaatje gaat maar om de berichten die ik plaats.
Dat kan je gewoon zeggen hoor -
#10
Nee hoor , het is het plaatje.
Zet er een plaatje neer dat betrekking heeft op het bericht , dan is het voor mij opgelost. -
Vraag je dat aan iedere poster?
Negeer mijn berichten gewoon -
Wat een onzin, alsof moslims zich daaraan hun hoofd zouden stoten. er staat in beide boeken zoveel gruwel daden, dat als je er een kijkwijzer keurmerk er aan zou moeten geven, het oordeel boven de 18 zou luiden.
Met alle plaatjes erbij. Griezelig, eng, geweld, seks,schelden, enz -
#12
Ken jij nog een andere poster die dat doet.
Ik negeer wat ik wil. -
@14
-
@14
-
@14
Ik zou het echt niet weten! daar ik mij daar echt nooit mee bezig houdt.
Ik denk er niets over na.
Maar ik zal eens zien hoe ik jou zo nu en dan tegemoet kan komen -
#17
Je doet maar wat je goed dunkt.
Ik heb je verteld wat mijn actie is. -
Wat in mijn ogen een leuke discussie had kunnen worden is blijkbaar ineens spam, jammer!
-
#19
De discussie is geen spam. -
@20: Ondertussen wel! ;-)
-
@18
Succes dan maar, -
Ik vind het ook jammer dat men vanaf den beginnen van alles heeft uitgehaald om mij hier weg te krijgen, Nu dan weer gezeik over spam.
IC is mijn favorieten site, zij plaatsen berichten die mij aanspreken\
Sluit de discussie maar want de lol is er hier van af
Stijgers in Algemeen
Topfavoriet Zweden wint Eurovisie...
Topfavoriet Zweden heeft zaterdagavond het...
3 uur 25 minuten geleden door Nieuwsview
Marokkaanse Loreen wint Eurovisie...
Loreen heeft zaterdag het Eurovisie...
3 uur 26 minuten geleden door orhanxy
Pim Fortuyn Interview (28-01-2002)
In de archieven vond VPRO recent een nooit...
4 uur 15 minuten geleden door j0piter
Rutte: we hebben de pijn eerlijk verdeeld
Rutte realiseert zich niet dat het volk...
7 uur 31 minuten geleden door degenaaideburger
Moslims na 20 jaar begraven in Bosnische stad
De lichamen van 66 Bosnische moslims zijn...
7 uur 49 minuten geleden door Ferr06
Best gewaardeerd
Israël - Kolonisten schieten op...
Uit het beeldmateriaal kun je opmaken dat...
5 dagen geleden door Meirav Fonkelsteen
Man wil drenkeling redden en verdrinkt zelf
Een man die in Rotterdam een kind uit het...
2 dagen geleden door 101st airborne
Orthodoxe christenen zijn intolerant
Veel orthodoxe christenen zijn intolerant....
5 dagen geleden door geertvoordewind
Ruud Lubbers , de premier van de verdwenen...
30 miljard werden er uit de ABP kas gehaald...
1 dag 14 uur geleden door tineke1

