De harde realiteit van de olieramp.