Het hoofd van een Nieuw-Zeelandse mijn waar een jaar geleden 29 mannen omkwamen, is in staat van beschuldiging gesteld.