maar wel mooie vertaling:
to spill is dus NIET verspillen...

de redactie van nu.nl is weer lekker wakker vandaag.
zie ook "de Noorwegen"...

Let op de prijs verhoging die er weer aankomt!

4 miljoen liter olie! Weet je wel wat dat kost tegenwoordig?!

Nu kan je er wel om lachen maar het is een ernstige zaak natuurlijk.

Hmmm. 4m liter olie = 4 duizand kuub = ongveer 112 tankautos, of 20.000 barrels.

Dat duurt wel ff (minstens halve dag) voor dat je zoveel gepompd heb. Heeft NU.nl een beetje fout zitten te tellen?

het is omdat het zwart is he?

Jammer dat je er met de auto niet even naar toe kan om te zee jutten .

Criminaliteit ten top! Zoiets màg gewoon niet gebeuren!

.
Moeten we nóg meer betalen om het milieu schoner te krijgen.
Één zo'n lekkage en je staat weer onderaan de ladder......
Je lacht je toch kapot! Met ons roetfiltertje en waterbesparende douchekop....
.
Hahahahahahaaaaaaaaaaaaaaaaa.........
.

En spaarlampje .

Volgens mij is 4 miljoen liter olie maar een schijntje bij wat er dagelijks gebruikt wordt...

En over de mogelijke gevolgen geen woord in dit berichtje ..

@middelburrug: van een juiste vertaling zou ik ook niet vrolijker worden. Verspillen suggereert dat het alleen van economisch belang is, morsen suggereert dat het slechts een onbelangrijk ongelukje is. We hebben nieuwe woorden nodig.