Consumenten merken maar weinig van de recordlage rente waartegen banken geld kunnen lenen van de Europese Centrale Bank.