Het zal wel aan mij liggen, maar tien jaar geleden heette dat nog gewoon "logies met ontbij" of "pension". Waarom moet dat in 's hemelsnaam in het engels?

Omdat ze er daar mee zijn begonnen.
Overigens is het logisch dat men de hotels gaat mijden. Kostte in 2001 een hotelovernachting nog 50 gulden, kost datzelfde hotel nu 100 Euri dus meer dan 4 keer zoveel. Prijs-kwaliteit verhouding is volstrekt scheef getrokken.

@ #1:

Waarom moeten allerlei ander termen in het Engels?
Dan is een B&B nog een van de minst schokkende

Zie: e-reader, een flatscreen, een i-pod, een i-pad, stop-and go, mountainbike, e-mail, spam, hacken, review, chatbox, consultancy, tall shops, stalking, dispay, copy cat, alerts, x-factor, gentlemen's agreement, coming-out enz.

We kijken naar: Life &Cooking, So you wanna be a Popstar, Hollad's got Talent enz.


@ #2:

B&B's zijn niet altijd goedkoper maar wel veel beter, persoonlijker en gezelliger.

het verschil tussen een bb en een hotel : http://www.artikeltjes.com/artikeltjes/189/1/Wa...

@3: de reden van het gebruik van deze 'leenwoorden' is het toenemend aantal mensen wat geen Nederlands spreekt of wil leren spreken. Omdat de Arabische talen ook nog hun schrift als extra handicap hebben, is het voor beide 'partijen' een 'eitje' om steeds meer Engels te spreken. Zo lang de media daar aan mee blijven doen is het een kwestie van tijd om te kunnen constateren dat Nederlands alleen nog in de huiskamers wordt gesproken en dan ook nog van de 'echte' Nederlanders: een uitstervende populatie.

Als je de hotelprijzen vergelijkt in Nederland met andere landen weet je waarom B&B hier populair is......

@1; dat klinkt belangrijker en dan kun je de prijs verhogen ... ;-)

ik heb zelf een ' bed & breakfast' sinds vorig jaar juni. voor veel mensen is het een keus voor de persoonlijke benadering en gastvrijheid boven een hotel. fiesende gasten worden in hotels soms toch wat anders benaderd... en moeten hun fietsen maar 'ergens' zien te stallen in een parkeergarage. de keus voor de engelse term is omdat ook veel buitenlanders via internet zoeken, en dan is ;logies met ontbijt' niet echt werkbaar. 'pension' aanbieden is echt wat anders - dan kook je ook maaltijden. en ik verhuur geen kamers, zoals bedrijven soms willen geloven, die voor langere tijd onderdak zoeken voor hun medewerkers. het is gewoon in mijn eigen huis, mag ik dan ajb zelf beslissen...? maar de markt, tja. hotels zijn veel duurder hoor.

soms willen gasten meer luxe nog dan thuis - nee, de luxe badkamer met 2-persoons jacuzzi, die willen ze dan niet delen met andere gasten. en dat allemaal voor 'slechts' 50 euro per nacht, voor 2 personen, inclusief uitgebreid ontbijt...? alleen voor een matig ontbijtje betaal je in een hotel al snel 12-15 euro!

mijn gasten komen zelfs graag nog eens terug. voor familiebezoek, uit het buitenland, maar niet genoeg logeerruimte in nederland - een gat in de markt. met als wens: chocoladehagelslag, pindakaas (!), muisjes en echte hollandse kaas voor het ontbijt.