Beiden zijn trieste records die de Amerikaanse overheid sinds het begin van dit nieuwe millennium alsmaar aan het vestigen is.