Eehhh... volledig ingeburgerd, maar het boek is in het frans geschreven?

Och, tussen volledig ingeburgerd zijn en in een taal die niet je moedertaal is een boek kunnen schrijven zit wat mij betreft nog wel een verschil.
En ik lees liever een goed geschreven vertaald boek dan een boek dat aan kwaliteit inlevert vanwege het feit dat iemand het Nederlands net niet goed genoeg beheerst om er ook een boeiend verhaal in te schrijven.
Ben wel benieuwd naar het boek trouwens, eens zien of de bieb het al heeft.

Rob Oudkerk had m.i. een exactere benaming voor dit soort "intigrerende dieren".

? Inburgeren heeft twee gezichten. Je moet het willen en je moet worden geaccepteerd.

Helaas beseffen de meeste nederlanders niet wat inburgeren betekent. Flexibel zijn, aanpassen, etc. Wij nemen meestal eenvoudigweg onze 'cultuur' mee, waar ter wereld we dan ook gaan wonen en beschouwen dit als vanzelfsprekend. Gelukkig zijn de uitzonderingen die beseffen dat het ook anders kan.

@5 je cultuur moet je zeker niet vergeten en ook niet waar je vandaan komt.ik ben hier geboren en getogen maar zal nooit vergeten wat mijn achtergrond is.ben er trots op en schaam me er niet voor.wees trots waar je vandaan komt en hou het vast.wat anderen denken boeit me geen r**t!!