Engeland heeft geprobeerd de omvang van de kernramp in Japan af te zwakken.