Ja, zo wordt wel vaker niet begrepen dat bepaalde latijnse woorden in het Nederlands iets anders worden uitgesproken dan in het Engels. Deze was wel heel erg makkelijk en laat goed zien hoe ongeintresseerd de journalisten in kwestie zijn geweest.

Een Dinosaur...

Het vast vast een draak die aan anorexia nervosa (=latijns) leed. Die schedel van dat dier was maar 1,5 meter groot. Valt nog wel mee hoor.

@2 Nee, volgens andere berichten op nu.nl was het een precies te zijn een 'Woest Zeemonster'.

Aan de schedel was dus af te lezen dat het dier kampte met agressie, een woord dat overigens ook uit het Latijns komt.

Niet alleen de voice-over... De vertaler wist mij bij 00:36 mee te delen dat onze Pliosaur de grootste jager van de "Jurassic Zee" is.

Juist ja, het zou prettig zijn als iemand daar langer dan een halve seconde aan een nieuwsbericht zou werken voordat ze het de wereld in bonjouren.

...en de Pliosaur was ook nog eens een edel dier!

Wahaha.. een edel dier??

Een edel maar woest zeemonster uit de Jurassic Zee, dat is de Pliosaur.

Gewoon een soort vis toch eigenlijk?

;-(

@6 Jazeker, met een mond, geen bek. Net als dat andere edele dier... het paard. Een curieuze vondst, deze Pliosaur!

Ach so..
Is er ook een edel woord voor "vinnen"?