Als oude indianen iets zeggen, dan is dat zo. Pijp erbij, en Ugh! De wijsheden en kennis van de oude natuurvolkeren mag niet in de wind worden geslagen. Daarom dat we ze nu even aan het woord laten, zodat ze u kunnen vertellen dat er rare dingen aan de hand zijn. Waar ze vroeger een uur hadden om zeehondjes te vangen, hebben ze nu twee uur tot hun beschikking. U denkt: "handig, dat is meer vlees op tafel," maar voor de indianen is deze verandering van de natuur eerder zorgwekkend. En dan staat de zon ook nog eens op een andere plaats dan vroeger. Volgens hen is het duidelijk: er is niet zo heel lang geleden een poolkanteling gebeurd, of er is er al een korte periode eentje aan de gang.